| 1. | London, 1893 Kate Marsden: The Leper.
Londres, 1893 Kate Marsden: The Leper. |
| 2. | She set sail from England to Moscow on board the merchant vessel Parramatta.
Kate Marsden partit d'Angleterre pour Moscou, à bord du navire marchand le Parramatta. |
| 3. | His ideas were picked up in New Zealand which is where Marsden had visited earlier.
Ses idées lui venaient de Nouvelle-Zélande où Kate Marsden s'était rendu auparavant. |
| 4. | In Marsden's case there was a difference in that female homosexual activity was not illegal in 1895.
Dans le cas de Kate Marsden, toute la différence résidait dans le fait qu'en 1895, l'homosexualité féminine n'était pas illégale . |
| 5. | In 1913 the Mayor of Bexhill contacted the committee and revealed that Marsden had been involved in a controversy.
En 1913, le maire de Bexhill contacta le comité et révéla que Kate Marsden avait fait l'objet d'une polémique . |
| 6. | The controversy surrounding Kate Marsden was not resolved and she lived out her days suffering from dropsy and senile decay.
La polémique autour de Kate Marsden ne cessa pas et elle finit sa vie en souffrant d'hydrophisie et d'un affaiblissement sénile. |
| 7. | Marie translated The Gate of Paradise and An Easter Dream of Edith Jacob, and A Trip to Siberia by Kate Marsden.
Marie traduit The Gate of Paradise et An Easter Dream de Edith Jacob, et A Trip to Siberia, de Kate Marsden. |
| 8. | In 2008 an investigation was undertaken to try to find the mystery herb that Marsden had travelled to Siberia to find.
En 2008, une enquête fut menée pour essayer de trouver la mystérieuse herbe pour laquelle Kate Marsden était allée jusqu'en Sibérie. |
| 9. | She died in London on 26 March 1931, and was buried in Hillingdon cemetery in Uxbridge on 31 March.
Kate Marsden mourut à Londres le 26 mars 1931 et fut enterrée au cimetière Hillingdon à Uxbridge en date du 31 mars 1931. |
| 10. | London, 1921 A Kate Marsden scholarship is given to the top English Language student at M.K. Ammosov North-Eastern Federal University in Yakutsk each year.
Londres, 1921 Une bourse « Kate Marsden » est remise, chaque année, aux meilleurs étudiants en langue anglaise de l'Université de Iakoutsk . |
